Please note that for a successful DATEV export the browser settings are set to allow popups which use redirects.
To do so in Google chrome, please goto: chrome://settings/content/popups
and checkmark
EN: Websites are allowed to send pop-ups and use redirects
DE: Websites dürfen Pop-ups senden und Weiterleitungen verwenden
